■カード支払い：不可能
であればコチラをタッチして下さい。 ■輸送サービス：可能
■カード支払い：不可能
であればコチラをタッチして下さい。 ■輸送サービス：不可能
■カード支払い：可能
であればコチラをタッチして下さい。 ■輸送サービス：可能
■カード支払い：可能
であればコチラをタッチして下さい。
※こちらのページは販売店サービスのスタッフ確認用ページです。
※本店不提供运输服务,敬请谅解。
※当店では輸送サービスを行っておりません。ご了承下さい。
※本店不接受信用卡支付,敬请谅解。
※当店ではカードでのお支払いはお断りしております。ご了承下さい。
在本店可以享受免税制度。
当店では免税制度がご利用いただけます。
办理免税手续吗?
免税制度をご利用されますか？
本店不接受信用卡支付,敬请谅解。
※当店ではカードでのお支払いはお断りしております。ご了承下さい。
在本店可以享受免税制度。
当店では免税制度がご利用いただけます。
办理免税手续吗?
免税制度をご利用されますか？
※本店不提供运输服务,敬请谅解。
※当店では輸送サービスを行っておりません。ご了承下さい。
在本店可以享受免税制度。
当店では免税制度がご利用いただけます。
办理免税手续吗?
免税制度をご利用されますか？
| ○ | × |
|---|---|
|
・餐具类
・厨房器具类 ・招牌类・广告用布帘类・金属板类 ・制服・工作鞋 ・食品样品 |
・食品类
・化妆品类 ・饮料类 ・烟草 ・胶卷 ・电池 ・固体燃料 ・发票 ・其他 消费品 |
| ○ | × |
|---|---|
|
・食器類 ・厨房機器類 ・看板類・のれん類 ・ユニフォーム・調理靴 ・食品サンプル |
・食品類 ・化粧品類 ・飲料類 ・タバコ ・フィルム ・電池 ・固形燃料 ・伝票 ・その他消耗品 |
办理免税手续时,需要确认护照。
不持有护照的话, 则不能办理免税手续。（复印件不可）
飞机乘务员或者飞行员请同时出示乘务员上陆许可证。
免税手続きを希望されるなら、パスポートの確認が必要です。
パスポートをお持ちでない場合は免税手続きができません。（※コピーは不可）
CAまたはパイロットのお客様は乗員上陸許可証も一緒にご提示ください。
请确认以下三项:
以下の三つを確認します。
|
此次在日本停留时间为6个月以内吗?
今回、日本への滞在期間が６ヶ月以内ですか？ （上陸許可証印の上陸年月日を確認してください） |
|
|
非在日居住者吗?
日本国外に居住されているお客様ですか？ |
|
|
在日本国内企业就职吗?
日本国内にある企業に勤務していませんか？ |
如果不满足上述三个条件，不能继续办理
３つの条件が満たされないと、手続きに移れません
谢谢您的合作。
符合条件，现在为您转入免税手续。
此外，由于办理免税手续文件的需要，将为您暂时保管护照和乘务员上陆许可证。
正在为您计算免税后的金额并制作免税手续资料。请稍等。
ご協力ありがとうございます。
条件を満たしていましたので、このまま免税手続きに移ります。
なお、免税手続きの書類の作成に必要ですので、パスポート及び乗員上陸許可証をこのままお預かりいたします。
制度を適用した金額を計算、免税手続きの資料を作成中です。少々お待ちください。
計算を終えたら、元の価額と免税した価額、またその差額を伝えてください。
请您在 签名。
将为您提供一张购买者凭证。
□の欄にサインをしていただきます。
購入者控えとして一枚お渡しします。
这一页将为您贴在护照上。
(如果您拒绝粘贴，则不能进行交易了。)
この書類はパスポートに貼付させていただきます。
(貼付を拒否されると、お取引ができなくなります。)
※本店不提供运输服务，敬请谅解。
※当店では輸送サービスを行っておりません。ご了承下さい。
※本店不接受信用卡支付，敬请谅解。
※当店ではカードでのお支払いはお断りしております。ご了承下さい。
下面，请您付款。
それではお支払いをお願いします。
请选择付款方式。
お支払方法を選択して下さい。
※本店不接受信用卡支付，敬请谅解。
※当店ではカードでのお支払いはお断りしております。ご了承下さい。
下面，请您付款。
それではお支払いをお願いします。
请选择付款方式。
お支払方法を選択して下さい。